Trabalho final/ Final work

Olá! Hoje estou aqui para mostrar o resultado de nosso último trabalho de artes do ano. Foi intenso e cansativo, mas certamente valeu a experiência. Infelizmente não teremos trabalhos nos próximos anos, já que nossa grade escolar tem artes apenas até o primeiro ano, mas esse ano foi ótimo e certamente ficará na memória. Abaixo estão as fotos do desenvolvimento desse trabalho final, desde a sua concepção até o produto final. Confiram:

Hello! Today I am here to show the result of our last work of arts of the year. It was intense and tiring, but certainly worth the experience. Unfortunately we will not have jobs in the coming years, as our grade school has arts only to the first year, but this year was great and certainly will be remembered. Below are the photos of the development of this final work, from conception to final product. Check out:

Bem, este foi nosso último trabalho. Espero que tenham gostado e obrigada por essa experiência que pudemos compartilhar durante este ano. Até mais ver!!

Well, this was our last job. I hope you enjoyed and thank you for this experience that we could share this year. See you!!

É bom estar de volta / Is great to be back

Olá!  É com grande animação que voltamos à ativa no último trabalho antes de nossas férias de verão. Esse trabalho será de pintura e terá como tema o surrealismo. Não vai ser nada fácil, mas temos a orientação constante de nosso professor.  Para começar, fomos às lojas de nossa cidade no intuito de nos familiarizarmos com os materiais que serão utilizados, e o que era pra ser um passeio apenas com fins educativos acabou se tornando uma grande diversão em turma. Confiram agora os registros fotográficos desse nosso passeio.


Hello! It is with great excitement that we return to active work before the last of our summer vacation. This work will be painting and will focus on surrealism. It will not be easy, but we have the constant guidance of our teacher. For starters, we were the shops of our city in order to become familiar with the materials to be used, anf what was supposed to be a walk for educational purposes only turned out to be great fun in class. Now confer the photpgraphic records of our tour.

Essa foi a primeira das duas lojas nas quais fomos.

It was the first of the two stores in which went.

Essa é a turma na qual estudo, junto com nosso professor, Rodrigo 

This is the class which I study, with our teacher, Rodrigo. 

Ainda na primeira loja, o professor nos mostra alguns dos materiais que vamos utilizar. 

Still in the first store, the teacher show us some of materials that we going to use.

Aqui já passamos para a segunda loja, onde encotramos as telas que serão utilizadas. 

Here we go to second store, where we found the screen which be used.

Como não fomos só nós que registramos o projeto, esse é Rodrigo nos fotografando no caminho entre uma loja e outra.

How not only us as we record the project, that are Rodrigo shooting us in the path between a store and other.

No final da manhã, antes de voltarmos para nossas casas, paramos em uma sorveteria local para tomar um picolé. 

In the end of morning, before back to our homes, we stopped in a local store of ice cream for a  ice cream. 

Bom, esse foi apenas o começo de nosso trabalho. Em breve voltaremos com a continuação dele. Até breve!

Well, this was just the begin of our work. Coming soon we will back with the continuation of it. See you soon!